.: 氣水也,言浮物也 breath is water, words are floating things :.

domenica 6 ottobre 2013

Octavio Paz - Envoi

Dall'epigrafe de La Production de l'espace di Henri Lefebvre: poesia di Octavio Paz dal titolo "Envoi" tradotta dall'inglese:

Envoi
Imprisoned by four walls
(To the north, the crystal of non-knowledge
a landscape to be invented
to the south, reflective memory
to the east, the mirror
to the west, stone and the song of silence)
I wrote messages, but received no reply


Envoi
Imprigionato da quattro mura
(a nord, il cristallo del non-conoscere
un paesaggio che è da inventare
verso sud, memoria di riflessi 
all'est, e lo specchio
a ovest, pietra e canzone del silenzio)
Ho scritto messaggi, ma non ho avuto risposta

Nessun commento:

Posta un commento